Summary: Roots and Dub Reggae with DJ Bubblers jamaican and worldwide tunes at Sumpf, Kasinostr. 105 in Darmstadt. A small place with living room ambiente. Check it, from 8 p.m. to 4 a.m., Saturday, March 3rd.

Samstag, 3. 3., von 20°° – 4°° Uhr, (evtl. länger, das hängt von Euch ab):

Roots + Dub Reggae mit DJ Bubblers, gewohntes und ungewohntes, altes + neues aus Jamaica + aus aller Welt! 8 Stunden Wohnzimmer-Atmosphäre in gewohnter Gemütlichkeit …, bei Bedarf kann auch ein Tisch weg und die Tanzfläche ist geschaffen. Keine Scheu bitte!

Wo? Wieder einmal im Sumpf, Kasinostr. 105 in Darmstadt. Und Dawit ist wieder mit von der Partie!

Die Location liegt am Rand der Innenstadt, dort wo die Kasinostr. aus der einen, der Rhönring aus der anderen Richtung kommend mit der Frankfurter Strasse die grosse Kreuzung bilden. Ist nicht sehr weit von der Autobahnauffahrt Weiterstadt, die als Zubringer sowohl zur A 5, als auch zur A 67 dient. An Nahverkehrsmitteln bieten sich die Strassenbahnen der Linien 8 und 5 bis zum Rhönring an. Der nächste Bahnhof liegt ebenfalls nicht sehr weit entfernt. Die Bahnlinien 63 und 65 halten jeweils am Nordbahnhof. Von dort sind es etwa 10 Minuten Fussweg Richtung Innenstadt oder 1 Haltestelle mit der Strassenbahn.

Irie Ites dear brethren and sistren, you made my birthday party a success for Tacugama Chimpanzee Sanctuary! As you can see on the picture of the Paypal quittance below, I’n'I got more money for the organization than just the US $ 100,- I was trying to get together. That is your benefit and I’n'I do really appreciate it. The party was nice and the night was long. I got plenty positive response to the idea of supporting a good thing like this, what is encouraging I’n'I for future projects!

I’n'I like to encourage you to visit the Tacugama Chimpanzee Sanctuary website for getting more informations. Learn more about the problems our next relatives have to face day by day, not alone in Sierra Leone, but in several other African countries too. It is not only the bushmeat tragedy (Yes, a tragedy for man and animal!), there are a lot of reasons, that animals needs our helping hands in this confused world. Protection of nature is protection of ourselves, think about that.

The Tacugama banner below will give you a little idea of what I am talking about.

US $ 184.40 are ca. € 143,–

SPECIAL THANKS TO ALL HELPERS

At this point I must give respectfully thanks to:

Johanna and Ute, who saved the bar service just in the last minute! (The expected friend been sick this day …)

Jenz from Radikal Sunflowers Colectivo who unselfishly helped to realize the thing with technical equipment, like P.A. and speakers.

Christian, who not only brought a mixer and a selector work, but was around whenever he was needed, as webmaster for this site and as a room cleaner the day after, a good friend for real!

Peter Lemon, compliments for his selection!!!

Andreas, the Reggae Round Up-DJ for being around early, his helping hand by decorating the room and for his sweet set of classical Reggae and Dancehall.

Henk a.k.a. The Holland Connection, who gave a skillfull work with his dub station and some other technical equipment.

Nathanael for keeping the entrance and taking the money at the door.

Thanks also to Heidrun and Andrea, my workmates! Both of them couldn’t come around, but they donated € 10,– each!

English: Carnival weekend in Germany, on FRIDAY, February 16, I will celebrate my 48th anniversary at Bessunger Knabenschule in Darmstadt, presenting to you four of the best Reggae selectors we got in town! Other shows will follow, ’cause there are some more good DJ’s around.

The party starts at 9 p.m.

Deutsch: Karneval-Freitag in Deutschland, traditionell eher tote Hose in Darmstadt (echt keine Stadt für solche Gelegenheiten), für die, die in der Vergangenheit etwas erleben wollten, eher ein Grund die Stadt zu wechseln. Das ist nun vorbei! Zumindest am Freitag, 16. Februar 2007. 1. ist es mein Geburtstag, 2. gibt’s eine Reggae Party!

Doch der Reihe nach. Ursprünglich wollte ich ja einfach eine Feier im Kreis guter Freunde, doch inspiriert durch meinen Hauptberuf als Tierpfleger für Affen und von Berichten aus Sierra Leone fiel die Entscheidung doch anders aus: Warum nicht Feiern und gleichzeitig für ein in Not geratenes Projekt in Afrika etwas Geld sammeln? Dem TACUGAMA CHIMPANZEE SANCTUARY in Sierra Leone, einem schwer vom Bürgerkrieg gebeuteltem Land, fehlen seit einem unglücklichen Ereignis im April 2006 sämtliche bisher die Arbeit ermöglichenden Einnahmen aus dem (Öko-)Tourismus. TACUGAMA CHIMPANZEE SANCTUARY ging aus privater Initiative im Land selbst hervor und kümmert sich weitsichtig um Modernisierungs- und Kriegsopfer der besonderen Art: Schimpansen!

Das Projekt hilft nicht nur den vom Krieg und Wilderei gebeutelten Schimpansen, sondern auch den Menschen der Umgebung, durch wirtschaftliche und erzieherische Zusammenarbeit. Darum kommt dieser Benefit nicht nur den Tieren zugute! Bitte informiert euch selbst auf der Tacugama-Website oder sprecht mich auf der Party an, wenn ihr des Englischen nicht mächtig seid oder einfach weitere Informationen wollt. Zum Ziel gesetzt habe ich mir, wenigsten 100 US $ zusammen zu bringen, was ca. 10 % des zur Zeit monatlich fehlenden Geldes entspricht. Sollte doch möglich sein …

Was wird geboten?

Dieser Birthday Benefit soll gleichzeitig den Auftakt bilden für eine unregelmässig stattfindende Reihe von Veranstaltungen, in denen die besten Selectors des Reggae Genres aus Darmstadt und Umgebung präsentiert werden sollen. Das Hosting liegt diesmal bei mir, zukünftig wird es eine DYNAMIGHT-Angelegenheit sein. Evtl. behalten wir ja auch die Benefit-Idee bei …

Am 16. 02. geht es los mit

The Holland Connection, einem guten und alten Freund, mit dem ich in den Neunzigern an einem Soundsystem zusammen arbeitete und auch einige Reihen regelmässiger Veranstaltungen hatte. Dieser Selector ist auch auf dem internationalen Parkett als Promoter und Produzent bekannt.

RootsRock, mein Kompagnion bei DYNAMIGHT ROOTS REGGAE SOUNDSYSTEM, kann nur hoffen, dass die Zusammenarbeit noch lange dauert!

Peter Lemon, einer der besten und kompetentesten DJ’s, die ich kenne, ein wahrer Spezialist in jeder Form des Fine Style. Von den Anfängen jamaikanischer Musik bis heute, von Ska bis Dancehall, Peter Lemon fischt immer die feinsten Stücke heraus. Darüber hinaus ist er ein grossartiger Sound-Bastler und Dub Master!

Der vierte im Bunde ist allgemein als Reggae Roundup im Kreise bekannt. Dieser Mann verfügt neben Sachverstand über eine umfangreiche Sammlung von Roots, Rub-a-dub und Early Dancehall, doch es ist seine Art der Selection, die ich absolut hochschätze und zu der ich fortwährend tanzen könnte …

Um 21 Uhr geht’s los in der Bessunger Knabenschule in Darmstadt und dauert hoffentlich die ganze Nacht! 3 € Eintritt, 0,50 Cent davon für Tacugama, sollten für niemand zuviel sein. Let’s party together

Blessings

Bubblers

P.S. Sorry for a mistake on the flyers backside: “Tacugama” is the right spelling, not “Tacaguma”. I did not change it, because the flyer is printed already.